Consider using PASV
となってなぜか接続できない。ファイアウォールが関係してそうだが、無効にしても通信ができない。
W-ZERO3に変えてから一度もFTPで接続試験をしてなかったから回線切り替えた後、このトラブルにずっと気づかなかったようだ。
もう少しドキュメントを参照してみるとしよう。。。
(2007/2/28追記)
425 Failed to establish connection.が同時に出ていることから、Activeモードでつなごうとして、サーバー側からコネクションを張ろうとして失敗しているのだろう。他のホストからは問題がないので、おそらく原因はファイアウォールということで間違いなさそうだ。